Cómo elegir una agencia de atención médica en el hogar
Qué significan las calificaciones de estrellas de Medicare y la encuesta de pacientes en nuestras páginas de atención médica en el hogar, qué preguntar, quién paga y cómo presentar una queja sobre una agencia.
Para quién es esta guía
Para personas que necesitan atención especializada en casa ordenada por un médico, a menudo después de una estadía en un hospital o en un hogar de ancianos: enfermería, terapia física, ocupacional o del habla, y visitas de asistentes. La atención médica en el hogar no es lo mismo que los servicios que solo ayudan con las tareas de la casa o el cuidado personal; las agencias que solo ofrecen eso no están en nuestras listas.
Qué significan los datos oficiales de nuestras páginas
- Calidad de la atención al paciente
- De 1 a 5 estrellas según medidas como con qué frecuencia los pacientes mejoraron al caminar, al levantarse y acostarse, al bañarse y al respirar, y con qué frecuencia tuvieron que ir al hospital.
- Calificación de la encuesta de pacientes
- De 1 a 5 estrellas según la encuesta Home Health CAHPS: lo que dijeron los pacientes sobre la atención, la comunicación y la agencia en general.
- Resultados de la atención
- Cada porcentaje indica si es mejor más alto o más bajo. Ingresos al hospital y visitas a emergencias: más bajo es mejor.
- Servicios que ofrece y dirección de la oficina
- Los servicios que la agencia informa a Medicare. La atención se da en su casa; pregunte si la agencia atiende su código postal.
Qué preguntar cuando llame o visite
- ¿La agencia está certificada por Medicare y atiende su código postal?
- ¿Ofrece los servicios que ordenó su médico (enfermería, terapia física, ocupacional o del habla, visitas de asistentes)?
- ¿Qué tan pronto puede ser la primera visita y con qué frecuencia vendrá el personal?
- ¿A quién llama de noche o los fines de semana si hay un problema?
- ¿Vendrá normalmente el mismo enfermero o terapeuta? ¿Cómo informan a su médico?
- ¿El personal tiene licencia, verificación de antecedentes y capacitación para su afección? ¿Alguien habla su idioma?
- ¿Qué pagarán Medicare, Medicaid o su seguro, y qué tendría que pagar usted? Pídalo por escrito.
Señales de alerta
- Alguien le ofrece servicios o regalos gratis, o le pide su número de Medicare, para inscribirle sin la orden de su médico.
- Visitas que no se hacen o que son muy cortas, o una persona distinta cada vez sin explicación.
- Facturas o resúmenes de Medicare por visitas o equipos que no recibió.
Costos y quién paga
Medicare (Parte A o Parte B) cubre visitas de enfermería especializada, terapia y asistentes a tiempo parcial o intermitente cuando un médico u otro profesional autorizado ordena la atención, hay un plan de atención, y usted no puede salir de casa sin un gran esfuerzo. Usted no paga nada por las visitas cubiertas; el equipo médico suele tener un coseguro del 20 %.
Medicare no paga la atención las 24 horas en casa, la entrega de comidas, ni las tareas de la casa o el cuidado personal cuando es la única atención que necesita.
Medicaid lo administra cada estado con normas federales, para personas con ingresos y ahorros limitados. Las reglas, los servicios cubiertos y las listas de espera cambian según el estado: pregunte a la agencia de Medicaid de su estado.
Si tiene un plan Medicare Advantage u otro seguro médico, llame primero al plan: es posible que deba aprobar la atención por adelantado y que solo pague a proveedores de su red.
Solo en términos generales. Los deducibles, el coseguro y otros montos cambian cada año, y las reglas de Medicaid cambian según el estado: consulte Medicare.gov, llame al 1-800-MEDICARE o a la agencia de Medicaid de su estado, y pregunte a su plan.
Cómo presentar una queja o pedir ayuda
- Llame primero a la oficina de la agencia. La agencia debe informarle por escrito cómo presentar una queja.
- Línea directa estatal de atención médica en el hogar: cada estado tiene una línea gratuita, a cargo de la agencia estatal que inspecciona estas agencias, para recibir quejas; la agencia debe darle el número.
- Personas con Medicare: la BFCC-QIO de su estado revisa quejas sobre la calidad de la atención y apelaciones si cree que sus servicios terminan demasiado pronto.
- Si cree que alguien sufre maltrato, abandono o explotación y está en peligro, llame al 911. También puede denunciarlo a la agencia del estado y a los Servicios de Protección para Adultos (el Eldercare Locator puede darle el número).
- Medicare: 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227), TTY 1-877-486-2048, gratis, con ayuda en español y otros idiomas.
Buscar atención en US Patient Guide
Preguntas frecuentes
¿Necesito una orden médica para la atención médica en el hogar?
Para que Medicare pague, sí: un médico u otro profesional autorizado debe ordenar la atención, aprobar un plan de atención y verle en persona (o por telesalud) por el motivo de la atención.
¿Qué significa para Medicare «no poder salir de casa»?
Salir de casa le cuesta un gran esfuerzo, por ejemplo necesita la ayuda de otra persona o de un aparato como un andador o una silla de ruedas. Aun así puede salir para recibir atención médica, ir a servicios religiosos o a un centro de día para adultos, y hacer salidas cortas y poco frecuentes.
¿Puedo elegir la agencia de atención médica en el hogar?
Sí. Con Medicare Original puede elegir cualquier agencia certificada por Medicare que atienda su zona y le acepte. Un plan Medicare Advantage puede limitarle a las agencias de su red.
Fuentes
- Medicare Care Compare (Medicare.gov)
- Home health services: lo que cubre Medicare (Medicare.gov, en inglés)
- Medicare & Home Health Care (folleto de Medicare 10969, PDF, en inglés)
- Encuesta de pacientes Home Health CAHPS (CMS, en inglés)
- Organizaciones para el Mejoramiento de la Calidad (programa QIO de CMS, en inglés)
- Eldercare Locator (Administración para la Vida Comunitaria de los EE. UU.), 1-800-677-1116
- Medicare.gov en español
Redactado en lenguaje sencillo por US Patient Guide a partir de las fuentes oficiales de arriba, el 2 de noviembre de 2026. Los datos de cada página de proveedor provienen de los datos oficiales que se indican en esa página, con su fecha. No es consejo médico.