¿Emergencia médica?¿Emergencia? Llame al 911. Salas de emergencias más cercanasEmergencias cercanas

Hogar de ancianos

Hale Anuenue Restorative Care

Hilo, Hawái · Condado de Hawaii

  • 1333 Waianuenue Avenue, Hilo, HI 96720 · Cómo llegar
  • (808) 961‑6644
  • Calificación general de Medicare: 4 de 5 estrellasCalificación general de Medicare
  • Propiedad: Con fines de lucro – sociedad
  • 22 citaciones de salud en sus últimos 3 ciclos de inspección (la más grave: nivel F). Ver el historial de inspecciones

Resumen

Hale Anuenue Restorative Care es un hogar de ancianos certificado por Medicare en Hilo, Hawái, con 120 camas certificadas. Calificación general de Medicare: 4 de 5 estrellas. Inspección de salud estándar más reciente: 28 de febrero de 2025, con 6 deficiencias de salud. Tipo de propiedad: con fines de lucro – sociedad. Fuente: Medicare (CMS), datos actualizados el 1 de octubre de 2026.

¿Qué es un hogar de ancianos?

Un hogar de ancianos (centro de enfermería especializada) ofrece atención de enfermería las 24 horas y ayuda con las actividades diarias. Algunas personas se quedan poco tiempo para recuperarse después de una hospitalización (rehabilitación); otras viven allí a largo plazo. Los hogares de esta lista están certificados por Medicare o Medicaid y los inspecciona el estado.

Datos oficiales de Medicare

Todo en esta página viene de datos de Medicare (CMS) actualizados el 2026-10-01. Es información, no una recomendación. Llame y visite antes de decidir, y hable con su médico.

En una emergencia médica, llame al 911.

De un vistazo

Calificación general de Medicare: 4 de 5 estrellasCalificación general de Medicare
120Camas certificadas
Inspecciones de salud: 3 de 5 estrellasInspecciones de salud

Respuestas rápidas

¿Dónde está Hale Anuenue Restorative Care?
1333 Waianuenue Avenue, Hilo, HI 96720, en el condado de Hawaii, Hawái.
¿Cuál es el teléfono de Hale Anuenue Restorative Care?
(808) 961-6644, según Medicare (CMS).
¿Qué calificación de estrellas de Medicare tiene Hale Anuenue Restorative Care?
Calificación general de Medicare: 4 de 5 estrellas (datos de CMS actualizados el 2026-10-01).
¿Hale Anuenue Restorative Care ha recibido multas?
Medicare no indica multas para Hale Anuenue Restorative Care.
¿Qué encontraron los inspectores en Hale Anuenue Restorative Care?
En sus últimos tres ciclos de inspección (del 2 de diciembre de 2022 al 28 de febrero de 2025), Medicare indica 22 citaciones de salud; la más grave fue de nivel F. Vea la lista abajo (datos de CMS actualizados el 2026-10-01).

Calificaciones de Medicare, explicadas

Las calificaciones de estrellas son solo un dato. Visite, haga preguntas y hable con su médico sobre lo que importa para su atención.

Calificación general
Calificación general: 4 de 5 estrellas
El resumen de Medicare de las tres calificaciones de abajo, de 1 estrella (muy por debajo del promedio) a 5 estrellas (muy por encima del promedio).
Inspecciones de salud
Inspecciones de salud: 3 de 5 estrellas
Basada en las inspecciones de salud del estado y en las investigaciones de quejas de aproximadamente los últimos tres años, comparadas con otros hogares de ancianos del mismo estado.
Personal
Personal: 4 de 5 estrellas
Basada en cuántas horas por día dedican los enfermeros y asistentes a cada residente (según los registros de nómina) y en la frecuencia con que el personal deja el trabajo.
Calidad de la atención a los residentes
Calidad de la atención a los residentes: 5 de 5 estrellas
Basada en cómo les va a los residentes en medidas como caídas con lesiones, úlceras por presión, mejoría para moverse y regresos al hospital.
Residentes de estadía corta (rehabilitación)
Residentes de estadía corta (rehabilitación): 5 de 5 estrellas
Calificación de calidad para quienes se quedan poco tiempo, normalmente para recuperarse después de una hospitalización.
Residentes de estadía larga
Residentes de estadía larga: 5 de 5 estrellas
Calificación de calidad para quienes viven en el hogar de ancianos.

Inspecciones, multas y personal

En sus últimos tres ciclos de inspección (del 2 de diciembre de 2022 al 28 de febrero de 2025), Hale Anuenue Restorative Care recibió 22 citaciones de salud; la más grave fue de nivel F (sin daño real, posibilidad de más que un daño mínimo). Medicare no indica multas ni suspensiones de pagos en los últimos tres años. El personal de enfermería dedica 3.63 horas por residente por día; el promedio de Hawái es 4.99 y el promedio nacional es 3.90.

Fuente: Catálogo de datos de proveedores de Medicare (CMS), datos actualizados el 1 de octubre de 2026, consultados el 13 de noviembre de 2026.

Historial de inspecciones: últimos tres ciclos

Los inspectores del estado visitan más o menos una vez al año y también investigan quejas. Cada citación (deficiencia) tiene un número de etiqueta y una letra, de la A a la L. La letra indica qué tan grave fue el problema y a cuántos residentes afectó.

Qué significan las letras A a la L
Letras de alcance y gravedad
GravedadAislado (pocos residentes)Patrón (algunos)Generalizado (muchos)
Sin daño real, posibilidad de daño mínimoABC
Sin daño real, posibilidad de más que un daño mínimoDEF
Daño real a los residentesGHI
Peligro inmediato para la salud o la seguridad de los residentesJKL

Fuente: la tabla de alcance y gravedad que usa Medicare (CMS) para las citaciones de los hogares de ancianos.

Ciclo más reciente: 28 de febrero de 2025 — 6 citaciones de salud

Inspecciones de este ciclo: 28 de febrero de 2025 (inspección de salud estándar).

Ver 6 citaciones (niveles A a F, sin daño real)
  • F0812 Nivel F 28 de febrero de 2025 · corregida el 11 de abril de 2025

    Obtener los alimentos de fuentes aprobadas o consideradas satisfactorias, y almacenar, preparar, distribuir y servir los alimentos de acuerdo con los estándares profesionales. (texto oficial en inglés: “Procure food from sources approved or considered satisfactory and store, prepare, distribute and serve food in accordance with professional standards.”)

  • F0584 Nivel E 28 de febrero de 2025 · corregida el 11 de abril de 2025

    Respetar el derecho del residente a un entorno seguro, limpio, cómodo y similar a un hogar, que incluya, entre otras cosas, recibir tratamiento y apoyo para las actividades de la vida diaria de manera segura. (texto oficial en inglés: “Honor the resident's right to a safe, clean, comfortable and homelike environment, including but not limited to receiving treatment and supports for daily living safely.”)

  • F0842 Nivel E 28 de febrero de 2025 · corregida el 11 de abril de 2025

    Proteger la información que identifique a los residentes y/o mantener expedientes médicos de cada residente de acuerdo con los estándares profesionales aceptados. (texto oficial en inglés: “Safeguard resident-identifiable information and/or maintain medical records on each resident that are in accordance with accepted professional standards.”)

  • F0550 Nivel D 28 de febrero de 2025 · corregida el 11 de abril de 2025

    Respetar el derecho del residente a una existencia digna, a la autodeterminación, a la comunicación y a ejercer sus derechos. (texto oficial en inglés: “Honor the resident's right to a dignified existence, self-determination, communication, and to exercise his or her rights.”)

  • F0641 Nivel D 28 de febrero de 2025 · corregida el 11 de abril de 2025

    Asegurar que cada residente reciba una evaluación precisa. (texto oficial en inglés: “Ensure each resident receives an accurate assessment.”)

  • F0684 Nivel D 28 de febrero de 2025 · corregida el 11 de abril de 2025

    Proporcionar el tratamiento y la atención adecuados según las órdenes, las preferencias y las metas del residente. (texto oficial en inglés: “Provide appropriate treatment and care according to orders, resident’s preferences and goals.”)

Ciclo anterior: 2 de febrero de 2024 — 12 citaciones de salud

Inspecciones de este ciclo: 2 de febrero de 2024 (inspección de salud estándar).

Ver 12 citaciones (niveles A a F, sin daño real)
  • F0725 Nivel F 2 de febrero de 2024 · corregida el 18 de marzo de 2024

    Contar con suficiente personal de enfermería todos los días para satisfacer las necesidades de cada residente; y tener un enfermero con licencia a cargo en cada turno. (texto oficial en inglés: “Provide enough nursing staff every day to meet the needs of every resident; and have a licensed nurse in charge on each shift.”)

  • F0800 Nivel F 2 de febrero de 2024 · corregida el 18 de marzo de 2024

    Proporcionar a cada residente una dieta nutritiva, sabrosa y bien balanceada que satisfaga sus necesidades nutricionales diarias y sus necesidades dietéticas especiales. (texto oficial en inglés: “Provide each resident with a nourishing, palatable, well-balanced diet that meets his or her daily nutritional and special dietary needs.”)

  • F0880 Nivel F 2 de febrero de 2024 · corregida el 18 de marzo de 2024

    Proporcionar e implementar un programa de prevención y control de infecciones. (texto oficial en inglés: “Provide and implement an infection prevention and control program.”)

  • F0812 Nivel E 2 de febrero de 2024 · corregida el 18 de marzo de 2024

    Obtener los alimentos de fuentes aprobadas o consideradas satisfactorias, y almacenar, preparar, distribuir y servir los alimentos de acuerdo con los estándares profesionales. (texto oficial en inglés: “Procure food from sources approved or considered satisfactory and store, prepare, distribute and serve food in accordance with professional standards.”)

  • F0550 Nivel D 2 de febrero de 2024 · corregida el 18 de marzo de 2024

    Respetar el derecho del residente a una existencia digna, a la autodeterminación, a la comunicación y a ejercer sus derechos. (texto oficial en inglés: “Honor the resident's right to a dignified existence, self-determination, communication, and to exercise his or her rights.”)

  • F0623 Nivel D 2 de febrero de 2024 · corregida el 18 de marzo de 2024

    Notificar a tiempo al residente y, si corresponde, al representante del residente y al ombudsman, antes de un traslado o alta, incluidos los derechos de apelación. (texto oficial en inglés: “Provide timely notification to the resident, and if applicable to the resident representative and ombudsman, before transfer or discharge, including appeal rights.”)

  • F0625 Nivel D 2 de febrero de 2024 · corregida el 18 de marzo de 2024

    Notificar por escrito al residente o a su representante por cuánto tiempo el hogar de ancianos le reservará la cama al residente en casos de traslado a un hospital o de permiso terapéutico. (texto oficial en inglés: “Notify the resident or the resident’s representative in writing how long the nursing home will hold the resident’s bed in cases of transfer to a hospital or therapeutic leave.”)

  • F0640 Nivel D 2 de febrero de 2024 · corregida el 18 de marzo de 2024

    Codificar los datos de la evaluación de cada residente y transmitirlos al Estado dentro de los 7 días posteriores a la evaluación. (texto oficial en inglés: “Encode each resident’s assessment data and transmit these data to the State within 7 days of assessment.”)

  • F0656 Nivel D 2 de febrero de 2024 · corregida el 18 de marzo de 2024

    Desarrollar y aplicar un plan de atención completo que satisfaga todas las necesidades del residente, con plazos y acciones que se puedan medir. (texto oficial en inglés: “Develop and implement a complete care plan that meets all the resident's needs, with timetables and actions that can be measured.”)

  • F0684 Nivel D 2 de febrero de 2024 · corregida el 18 de marzo de 2024

    Proporcionar el tratamiento y la atención adecuados según las órdenes, las preferencias y las metas del residente. (texto oficial en inglés: “Provide appropriate treatment and care according to orders, resident’s preferences and goals.”)

  • F0688 Nivel D 2 de febrero de 2024 · corregida el 18 de marzo de 2024

    Proporcionar la atención adecuada para que el residente mantenga y/o mejore su rango de movimiento (ROM), su rango de movimiento limitado y/o su movilidad, a menos que el deterioro se deba a una razón médica. (texto oficial en inglés: “Provide appropriate care for a resident to maintain and/or improve range of motion (ROM), limited ROM and/or mobility, unless a decline is for a medical reason.”)

  • F0692 Nivel D 2 de febrero de 2024 · corregida el 18 de marzo de 2024

    Proporcionar suficientes alimentos y líquidos para mantener la salud del residente. (texto oficial en inglés: “Provide enough food/fluids to maintain a resident's health.”)

Ciclo más antiguo: 2 de diciembre de 2022 — 4 citaciones de salud

Inspecciones de este ciclo: 2 de diciembre de 2022 (inspección de salud estándar).

Ver 4 citaciones (niveles A a F, sin daño real)
  • F0812 Nivel F 2 de diciembre de 2022 · corregida el 29 de diciembre de 2022

    Obtener los alimentos de fuentes aprobadas o consideradas satisfactorias, y almacenar, preparar, distribuir y servir los alimentos de acuerdo con los estándares profesionales. (texto oficial en inglés: “Procure food from sources approved or considered satisfactory and store, prepare, distribute and serve food in accordance with professional standards.”)

  • F0550 Nivel D 2 de diciembre de 2022 · corregida el 29 de diciembre de 2022

    Respetar el derecho del residente a una existencia digna, a la autodeterminación, a la comunicación y a ejercer sus derechos. (texto oficial en inglés: “Honor the resident's right to a dignified existence, self-determination, communication, and to exercise his or her rights.”)

  • F0609 Nivel D 2 de diciembre de 2022 · corregida el 29 de diciembre de 2022

    Reportar a tiempo los casos sospechados de abuso, negligencia o robo, y reportar los resultados de la investigación a las autoridades correspondientes. (texto oficial en inglés: “Timely report suspected abuse, neglect, or theft and report the results of the investigation to proper authorities.”)

  • F0610 Nivel D 2 de diciembre de 2022 · corregida el 29 de diciembre de 2022

    Responder de manera adecuada a todas las presuntas violaciones. (texto oficial en inglés: “Respond appropriately to all alleged violations.”)

El texto oficial de cada citación es el de Medicare, en inglés; la versión en español es nuestra traducción para facilitar la lectura. «Por una queja» significa que la citación salió de la investigación de una queja y no de la inspección anual regular.

Informes completos de inspección en Medicare Care Compare →

Citaciones de seguridad contra incendios (7)
  • K0363 Nivel D 2 de febrero de 2024 · corregida el 18 de marzo de 2024

    Instalar puertas de corredores y pasillos que bloqueen el humo. (texto oficial en inglés: “Install corridor and hallway doors that block smoke.”)

  • K0761 Nivel D 2 de febrero de 2024 · corregida el 18 de marzo de 2024

    Realizar la inspección, prueba y mantenimiento de las puertas cortafuegos por personas calificadas. (texto oficial en inglés: “To conduct inspection, testing and maintenance of fire doors by qualified individuals.”)

  • K0914 Nivel D 2 de febrero de 2024 · corregida el 18 de marzo de 2024

    Asegurar que los receptáculos (tomacorrientes) junto a las camas de los pacientes y donde se administra anestesia general se prueben después de la instalación inicial, el reemplazo o el servicio de mantenimiento. (texto oficial en inglés: “Ensure receptacles at patient bed locations and where general anesthesia is administered, are tested after initial installation, replacement or servicing.”)

  • K0918 Nivel D 2 de febrero de 2024 · corregida el 18 de marzo de 2024

    Contar con un generador u otra fuente de energía capaz de suministrar servicio en 10 segundos. (texto oficial en inglés: “Have generator or other power source capable of supplying service within 10 seconds.”)

  • K0929 Nivel D 2 de febrero de 2024 · corregida el 18 de marzo de 2024

    Asegurar que se sigan correctamente las precauciones para manejar cilindros de oxígeno y equipos. (texto oficial en inglés: “Ensure precautions for handling oxygen cylinders and equipment are correctly followed.”)

  • K0211 Nivel E 2 de diciembre de 2022 · corregida el 23 de diciembre de 2022

    Mantener los pasillos, corredores y salidas libres de obstrucciones en caso de emergencia. (texto oficial en inglés: “Keep aisles, corridors, and exits free of obstruction in case of emergency.”)

  • K0363 Nivel D 2 de diciembre de 2022 · corregida el 23 de diciembre de 2022

    Instalar puertas de corredores y pasillos que bloqueen el humo. (texto oficial en inglés: “Install corridor and hallway doors that block smoke.”)

Personal

Horas de atención de enfermería por residente por día, según los registros de nómina que los hogares de ancianos envían a Medicare, junto a los promedios del estado y nacional.

MedidaEste hogarHawáiNacional
Horas de enfermero titulado (RN) por residente por día1.161.730.69
Horas de enfermero práctico licenciado (LPN) por residente por día0.640.350.86
Horas de asistente de enfermería por residente por día1.822.912.35
Horas totales de personal de enfermería por residente por día3.634.993.90
Horas totales de personal de enfermería por residente por día en fin de semana3.174.413.43
Horas de enfermero titulado (RN) por residente por día en fin de semana0.891.320.48
Rotación del personal de enfermería (por año)22.4 %34.5 %45.3 %
Rotación de enfermeros titulados (por año)23.8 %30.5 %42.5 %
Administradores que se fueron en el último año1.00.20.5

Fuente: Información del proveedor y Promedios estatales y de EE. UU. de Medicare (CMS), datos actualizados el 1 de octubre de 2026.

Dueños y operador

Parte de un grupo de 194 hogares de ancianos: Life Care Centers of America.

Nombre legal de la empresa: Hilo Medical Investors LTD.

Dueños y administradores que indica Medicare (6)
NombreFunciónParticipaciónDesde
Sak Jr LLCDueño directo25%14 de junio de 1999
SBK LLCDueño directo25%14 de junio de 1999
Kellett, StilesDueño indirecto25%14 de junio de 1999
Sak Jr LLCSocioNOT APPLICABLE14 de junio de 1999
SBK LLCSocioNOT APPLICABLE14 de junio de 1999
Life Care Centers of America, Inc.Empresa administradora (control operativo o de gestión)NOT APPLICABLE7 de septiembre de 1994

Fuente: archivo de propiedad de Medicare (CMS), datos actualizados el 1 de octubre de 2026. Solo se muestran dueños con participación y empresas administradoras.

Compare con otros hogares de ancianos

Datos principales

TipoHogar de ancianos
Camas certificadas120
Promedio de residentes por día92.7
Participa enMedicare y Medicaid
Tipo de propiedadCon fines de lucro – sociedad
Grupo o cadena (entidad afiliada)Life Care Centers of America
Nombre legal de la empresaHilo Medical Investors LTD
Aprobado por primera vez por Medicare/Medicaid1996-05-24
Consejos de residentes y de familiasConsejo de residentes
Rociadores en todas las áreas obligatoriasSí
Cambió de dueño en los últimos 12 mesesNo
Dirección1333 Waianuenue Avenue, Hilo, HI 96720
CondadoCondado de Hawaii
EstadoHawái
Teléfono(808) 961‑6644
Número de certificación de CMS (Medicare)125045
Nombre en los registros de MedicareHALE ANUENUE RESTORATIVE CARE
CorreccionesInformar un error o sugerir un cambio →

Qué preguntar cuando llame o visite

Una lista general para cualquier hogar de ancianos, no un consejo sobre este en particular. Medicare también publica guías en medicare.gov.

  • ¿El hogar está certificado por Medicare o Medicaid, y tiene una cama para el tipo de atención que necesita (rehabilitación a corto plazo o cuidados a largo plazo)?
  • ¿Puede ver el informe de la inspección estatal más reciente? Pregunte cómo se corrigieron los problemas encontrados.
  • ¿Cuántos enfermeros y asistentes trabajan en cada turno, de noche y los fines de semana? ¿Hay siempre un enfermero titulado (RN) en el lugar?
  • ¿Qué médicos atienden a los residentes y con qué frecuencia? ¿Qué pasa en una emergencia médica y a qué hospital se envía a los residentes?
  • ¿Qué terapias ofrecen (física, ocupacional, del habla) y cuántos días por semana?
  • ¿Los residentes están limpios, vestidos y participan en actividades? ¿El personal les habla con amabilidad y responde rápido cuando llaman?
  • ¿Cuánto cuestan la tarifa diaria y los servicios adicionales, y qué pagan Medicare, Medicaid o su seguro? Pídalo por escrito.
  • ¿Hay un consejo de residentes y uno de familias? ¿Cómo se atienden las quejas? Pida los datos del programa Ombudsman de cuidados a largo plazo (defensor de los residentes).
  • ¿Las comidas se ven apetitosas, y el hogar puede atender dietas especiales, necesidades de idioma y preferencias religiosas o culturales?
  • Visite más de una vez, también a la hora de comer o por la tarde, sin cita previa.

Otros hogares de ancianos cercanos

Por distancia en línea recta (no por carretera).

Salas de emergencias de hospitales más cercanas

Fuentes

  1. Provider Information — Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS), datos actualizados el 2026-10-01, consultados el 2026-11-14
  2. Medicare Care Compare — perfil oficial de este proveedor en Medicare
  3. Health Deficiencies — CMS, datos actualizados el 2026-10-01, consultados el 2026-11-13
  4. Fire Safety Deficiencies — CMS, datos actualizados el 2026-10-01, consultados el 2026-11-13
  5. Penalties — CMS, datos actualizados el 2026-10-01, consultados el 2026-11-13
  6. Ownership — CMS, datos actualizados el 2026-10-01, consultados el 2026-11-13
  7. State US Averages — CMS, datos actualizados el 2026-10-01, consultados el 2026-11-13
  8. Survey Summary — CMS, datos actualizados el 2026-10-01, consultados el 2026-11-13
  9. Citation Code Look-up — CMS, datos actualizados el 2026-10-01, consultados el 2026-11-13
  10. Inspection Dates — CMS, datos actualizados el 2026-10-01, consultados el 2026-11-13