¿Emergencia médica?¿Emergencia? Llame al 911. Salas de emergencias más cercanasEmergencias cercanas

Hogar de ancianos

Carrara

Plano, Texas · Condado de Collin

  • 4501 Tradition Trail, Plano, TX 75093 · Cómo llegar
  • (469) 969‑0866
  • Calificación general de Medicare: 5 de 5 estrellasCalificación general de Medicare
  • Propiedad: Con fines de lucro – corporación
  • 13 citaciones de salud en sus últimos 3 ciclos de inspección (la más grave: nivel J), $10,036 en multas. Ver el historial de inspecciones

Resumen

Carrara es un hogar de ancianos certificado por Medicare en Plano, Texas, con 112 camas certificadas. Calificación general de Medicare: 5 de 5 estrellas. Inspección de salud estándar más reciente: 25 de junio de 2026, con 5 deficiencias de salud. Medicare indica 1 multa. Tipo de propiedad: con fines de lucro – corporación. Fuente: Medicare (CMS), datos actualizados el 1 de octubre de 2026.

¿Qué es un hogar de ancianos?

Un hogar de ancianos (centro de enfermería especializada) ofrece atención de enfermería las 24 horas y ayuda con las actividades diarias. Algunas personas se quedan poco tiempo para recuperarse después de una hospitalización (rehabilitación); otras viven allí a largo plazo. Los hogares de esta lista están certificados por Medicare o Medicaid y los inspecciona el estado.

Datos oficiales de Medicare

Todo en esta página viene de datos de Medicare (CMS) actualizados el 2026-10-01. Es información, no una recomendación. Llame y visite antes de decidir, y hable con su médico.

En una emergencia médica, llame al 911.

De un vistazo

Calificación general de Medicare: 5 de 5 estrellasCalificación general de Medicare
112Camas certificadas
Inspecciones de salud: 4 de 5 estrellasInspecciones de salud

Respuestas rápidas

¿Dónde está Carrara?
4501 Tradition Trail, Plano, TX 75093, en el condado de Collin, Texas.
¿Cuál es el teléfono de Carrara?
(469) 969-0866, según Medicare (CMS).
¿Qué calificación de estrellas de Medicare tiene Carrara?
Calificación general de Medicare: 5 de 5 estrellas (datos de CMS actualizados el 2026-10-01).
¿Carrara ha recibido multas?
Medicare indica 1 multa por un total de $10,036.
¿Qué encontraron los inspectores en Carrara?
En sus últimos tres ciclos de inspección (del 5 de abril de 2024 al 25 de junio de 2026), Medicare indica 13 citaciones de salud; la más grave fue de nivel J. 1 fue de nivel G o superior (daño real o peligro inmediato). Vea la lista abajo (datos de CMS actualizados el 2026-10-01).

Calificaciones de Medicare, explicadas

Las calificaciones de estrellas son solo un dato. Visite, haga preguntas y hable con su médico sobre lo que importa para su atención.

Calificación general
Calificación general: 5 de 5 estrellas
El resumen de Medicare de las tres calificaciones de abajo, de 1 estrella (muy por debajo del promedio) a 5 estrellas (muy por encima del promedio).
Inspecciones de salud
Inspecciones de salud: 4 de 5 estrellas
Basada en las inspecciones de salud del estado y en las investigaciones de quejas de aproximadamente los últimos tres años, comparadas con otros hogares de ancianos del mismo estado.
Personal
Personal: 2 de 5 estrellas
Basada en cuántas horas por día dedican los enfermeros y asistentes a cada residente (según los registros de nómina) y en la frecuencia con que el personal deja el trabajo.
Calidad de la atención a los residentes
Calidad de la atención a los residentes: 5 de 5 estrellas
Basada en cómo les va a los residentes en medidas como caídas con lesiones, úlceras por presión, mejoría para moverse y regresos al hospital.
Residentes de estadía corta (rehabilitación)
Residentes de estadía corta (rehabilitación): 5 de 5 estrellas
Calificación de calidad para quienes se quedan poco tiempo, normalmente para recuperarse después de una hospitalización.
Residentes de estadía larga
Residentes de estadía larga: 5 de 5 estrellas
Calificación de calidad para quienes viven en el hogar de ancianos.

Inspecciones, multas y personal

En sus últimos tres ciclos de inspección (del 5 de abril de 2024 al 25 de junio de 2026), Carrara recibió 13 citaciones de salud; la más grave fue de nivel J (peligro inmediato para la salud o la seguridad de los residentes). 1 de ellas fue de nivel G o superior (daño real o peligro inmediato). Recibió multas por $10,036 en total (1 multa, la última el 5 de abril de 2024). El personal de enfermería dedica 3.91 horas por residente por día; el promedio de Texas es 3.42 y el promedio nacional es 3.90.

Fuente: Catálogo de datos de proveedores de Medicare (CMS), datos actualizados el 1 de octubre de 2026, consultados el 13 de noviembre de 2026.

Historial de inspecciones: últimos tres ciclos

Los inspectores del estado visitan más o menos una vez al año y también investigan quejas. Cada citación (deficiencia) tiene un número de etiqueta y una letra, de la A a la L. La letra indica qué tan grave fue el problema y a cuántos residentes afectó.

Qué significan las letras A a la L
Letras de alcance y gravedad
GravedadAislado (pocos residentes)Patrón (algunos)Generalizado (muchos)
Sin daño real, posibilidad de daño mínimoABC
Sin daño real, posibilidad de más que un daño mínimoDEF
Daño real a los residentesGHI
Peligro inmediato para la salud o la seguridad de los residentesJKL

Fuente: la tabla de alcance y gravedad que usa Medicare (CMS) para las citaciones de los hogares de ancianos.

Ciclo más reciente: 25 de junio de 2026 — 5 citaciones de salud

Inspecciones de este ciclo: 20 de noviembre de 2025 (investigación de queja); 20 de febrero de 2026 (investigación de queja); 6 de mayo de 2026 (investigación de queja); 25 de junio de 2026 (inspección de salud estándar).

Ver 5 citaciones (niveles A a F, sin daño real)
  • F0644 Nivel D 25 de junio de 2026 · corregida el 13 de julio de 2026

    Coordinar las evaluaciones con el programa de evaluación previa a la admisión y revisión de residentes (PASRR); y derivar a servicios según sea necesario. (texto oficial en inglés: “Coordinate assessments with the pre-admission screening and resident review program; and referring for services as needed.”)

  • F0690 Nivel D 6 de mayo de 2026 · por una queja · corregida el 7 de mayo de 2026

    Proporcionar la atención adecuada a los residentes con o sin control de esfínteres (intestino y vejiga), el cuidado adecuado de sondas y la atención adecuada para prevenir infecciones urinarias. (texto oficial en inglés: “Provide appropriate care for residents who are continent or incontinent of bowel/bladder, appropriate catheter care, and appropriate care to prevent urinary tract infections.”)

  • F0550 Nivel D 20 de febrero de 2026 · por una queja · corregida el 27 de febrero de 2026

    Respetar el derecho del residente a una existencia digna, a la autodeterminación, a la comunicación y a ejercer sus derechos. (texto oficial en inglés: “Honor the resident's right to a dignified existence, self-determination, communication, and to exercise his or her rights.”)

  • F0697 Nivel D 20 de febrero de 2026 · por una queja · corregida el 27 de febrero de 2026

    Proporcionar un manejo del dolor seguro y adecuado al residente que requiera estos servicios. (texto oficial en inglés: “Provide safe, appropriate pain management for a resident who requires such services.”)

  • F0558 Nivel D 20 de noviembre de 2025 · por una queja · incumplimiento pasado (ya corregido antes de la inspección)

    Atender de manera razonable las necesidades y preferencias de cada residente. (texto oficial en inglés: “Reasonably accommodate the needs and preferences of each resident.”)

Ciclo anterior: 1 de mayo de 2025 — 4 citaciones de salud

Inspecciones de este ciclo: 12 de diciembre de 2024 (investigación de queja); 1 de mayo de 2025 (inspección de salud estándar); 13 de agosto de 2025 (investigación de queja); 17 de septiembre de 2025 (investigación de queja).

Ver 4 citaciones (niveles A a F, sin daño real)
  • F0812 Nivel E 1 de mayo de 2025 · corregida el 2 de mayo de 2025

    Obtener los alimentos de fuentes aprobadas o consideradas satisfactorias, y almacenar, preparar, distribuir y servir los alimentos de acuerdo con los estándares profesionales. (texto oficial en inglés: “Procure food from sources approved or considered satisfactory and store, prepare, distribute and serve food in accordance with professional standards.”)

  • F0842 Nivel D 17 de septiembre de 2025 · por una queja · corregida el 19 de septiembre de 2025

    Proteger la información que identifique a los residentes y/o mantener expedientes médicos de cada residente de acuerdo con los estándares profesionales aceptados. (texto oficial en inglés: “Safeguard resident-identifiable information and/or maintain medical records on each resident that are in accordance with accepted professional standards.”)

  • F0695 Nivel D 13 de agosto de 2025 · por una queja · corregida el 15 de agosto de 2025

    Brindar atención respiratoria segura y adecuada al residente cuando la necesite. (texto oficial en inglés: “Provide safe and appropriate respiratory care for a resident when needed.”)

  • F0689 Nivel D 12 de diciembre de 2024 · por una queja · incumplimiento pasado (ya corregido antes de la inspección) (28 de julio de 2024)

    Asegurar que el área del hogar de ancianos esté libre de riesgos de accidentes y que haya supervisión adecuada para prevenir accidentes. (texto oficial en inglés: “Ensure that a nursing home area is free from accident hazards and provides adequate supervision to prevent accidents.”)

Ciclo más antiguo: 5 de abril de 2024 — 4 citaciones de salud

Inspecciones de este ciclo: 5 de abril de 2024 (investigación de queja); 5 de abril de 2024 (inspección de salud estándar); 22 de mayo de 2024 (investigación de queja).

  • F0689 Nivel J 5 de abril de 2024 · por una queja · incumplimiento pasado (ya corregido antes de la inspección) (3 de agosto de 2023)

    Asegurar que el área del hogar de ancianos esté libre de riesgos de accidentes y que haya supervisión adecuada para prevenir accidentes. (texto oficial en inglés: “Ensure that a nursing home area is free from accident hazards and provides adequate supervision to prevent accidents.”)

    peligro inmediato para la salud o la seguridad de los residentes; aislado (pocos residentes) · Calidad de vida y de atención (Quality of Life and Care Deficiencies)

Ver 3 citaciones menos graves (niveles A a F)
  • F0550 Nivel E 22 de mayo de 2024 · por una queja · corregida el 27 de mayo de 2024

    Respetar el derecho del residente a una existencia digna, a la autodeterminación, a la comunicación y a ejercer sus derechos. (texto oficial en inglés: “Honor the resident's right to a dignified existence, self-determination, communication, and to exercise his or her rights.”)

  • F0677 Nivel E 22 de mayo de 2024 · por una queja · corregida el 27 de mayo de 2024

    Brindar atención y ayuda para realizar las actividades de la vida diaria a cualquier residente que no pueda hacerlas por sí mismo. (texto oficial en inglés: “Provide care and assistance to perform activities of daily living for any resident who is unable.”)

  • F0842 Nivel D 5 de abril de 2024 · por una queja · corregida el 2 de mayo de 2024

    Proteger la información que identifique a los residentes y/o mantener expedientes médicos de cada residente de acuerdo con los estándares profesionales aceptados. (texto oficial en inglés: “Safeguard resident-identifiable information and/or maintain medical records on each resident that are in accordance with accepted professional standards.”)

El texto oficial de cada citación es el de Medicare, en inglés; la versión en español es nuestra traducción para facilitar la lectura. «Por una queja» significa que la citación salió de la investigación de una queja y no de la inspección anual regular.

Informes completos de inspección en Medicare Care Compare →

Citaciones de seguridad contra incendios (16)
  • K0918 Nivel F 25 de junio de 2026 · corregida el 13 de julio de 2026

    Contar con un generador u otra fuente de energía capaz de suministrar servicio en 10 segundos. (texto oficial en inglés: “Have generator or other power source capable of supplying service within 10 seconds.”)

  • K0929 Nivel F 25 de junio de 2026 · corregida el 13 de julio de 2026

    Asegurar que se sigan correctamente las precauciones para manejar cilindros de oxígeno y equipos. (texto oficial en inglés: “Ensure precautions for handling oxygen cylinders and equipment are correctly followed.”)

  • K0325 Nivel E 25 de junio de 2026 · corregida el 13 de julio de 2026

    Tener dispensadores de desinfectante de manos a base de alcohol correctamente instalados en los pasillos. (texto oficial en inglés: “Have properly installed hallway dispensers for alcohol-based hand rub.”)

  • K0355 Nivel E 25 de junio de 2026 · corregida el 13 de julio de 2026

    Seleccionar, instalar, inspeccionar o mantener correctamente los extintores portátiles. (texto oficial en inglés: “Properly select, install, inspect, or maintain portable fire extinguishes.”)

  • K0511 Nivel E 25 de junio de 2026 · corregida el 13 de julio de 2026

    Tener cableado eléctrico y equipo de gas correctamente instalados. (texto oficial en inglés: “Have properly installed electrical wiring and gas equipment.”)

  • K0324 Nivel F 1 de mayo de 2025 · corregida el 5 de mayo de 2025

    Proporcionar áreas de cocina debidamente protegidas. (texto oficial en inglés: “Provide properly protected cooking facilities.”)

  • K0343 Nivel F 1 de mayo de 2025 · corregida el 12 de mayo de 2025

    Contar con una alarma de incendios con señales audibles y visuales que transmita la alarma automáticamente para avisar a los servicios de emergencia en caso de incendio. (texto oficial en inglés: “Have a fire alarm with audible and visual signals that transmits the alarm automatically to notify emergency forces in event of fire.”)

  • K0916 Nivel F 1 de mayo de 2025 · corregida el 23 de mayo de 2025

    Tener un panel de alarma remoto con batería en un lugar accesible para el personal de operación. (texto oficial en inglés: “Have a battery powered remote alarm panel in a location accessible by operating personnel.”)

  • K0918 Nivel F 1 de mayo de 2025 · corregida el 23 de mayo de 2025

    Contar con un generador u otra fuente de energía capaz de suministrar servicio en 10 segundos. (texto oficial en inglés: “Have generator or other power source capable of supplying service within 10 seconds.”)

  • K0372 Nivel E 1 de mayo de 2025 · corregida el 12 de mayo de 2025

    Asegurar que las barreras contra el humo se construyan con una resistencia al fuego de 1 hora. (texto oficial en inglés: “Ensure smoke barriers are constructed to a 1 hour fire resistance rating.”)

  • E0006 Nivel F 5 de abril de 2024 · corregida el 16 de mayo de 2024

    Realizar una evaluación de riesgos y aplicar un enfoque de todos los peligros. (texto oficial en inglés: “Conduct risk assessment and an All-Hazards approach.”)

  • K0345 Nivel F 5 de abril de 2024 · corregida el 16 de mayo de 2024

    Tener un programa aprobado de instalación, mantenimiento y pruebas para los sistemas de alarma contra incendios. (texto oficial en inglés: “Have approved installation, maintenance and testing program for fire alarm systems.”)

  • K0324 Nivel E 5 de abril de 2024 · corregida el 16 de mayo de 2024

    Proporcionar áreas de cocina debidamente protegidas. (texto oficial en inglés: “Provide properly protected cooking facilities.”)

  • K0353 Nivel E 5 de abril de 2024 · corregida el 16 de mayo de 2024

    Inspeccionar, probar y mantener los sistemas de rociadores automáticos. (texto oficial en inglés: “Inspect, test, and maintain automatic sprinkler systems.”)

  • K0372 Nivel E 5 de abril de 2024 · corregida el 16 de mayo de 2024

    Asegurar que las barreras contra el humo se construyan con una resistencia al fuego de 1 hora. (texto oficial en inglés: “Ensure smoke barriers are constructed to a 1 hour fire resistance rating.”)

  • K0511 Nivel E 5 de abril de 2024 · corregida el 16 de mayo de 2024

    Tener cableado eléctrico y equipo de gas correctamente instalados. (texto oficial en inglés: “Have properly installed electrical wiring and gas equipment.”)

Multas y suspensiones de pagos

Total de multas en aproximadamente los últimos tres años: $10,036 (1 multa). Una suspensión de pagos significa que Medicare dejó de pagar por nuevos ingresos durante un tiempo.

FechaSanciónMonto o duración
5 de abril de 2024Multa$10,036

Fuente: archivo de sanciones de Medicare (CMS), datos actualizados el 1 de octubre de 2026.

Personal

Horas de atención de enfermería por residente por día, según los registros de nómina que los hogares de ancianos envían a Medicare, junto a los promedios del estado y nacional.

MedidaEste hogarTexasNacional
Horas de enfermero titulado (RN) por residente por día0.410.440.69
Horas de enfermero práctico licenciado (LPN) por residente por día1.250.940.86
Horas de asistente de enfermería por residente por día2.242.032.35
Horas totales de personal de enfermería por residente por día3.913.423.90
Horas totales de personal de enfermería por residente por día en fin de semana3.452.993.43
Horas de enfermero titulado (RN) por residente por día en fin de semana0.360.350.48
Rotación del personal de enfermería (por año)48.8 %50.8 %45.3 %
Rotación de enfermeros titulados (por año)66.7 %49.8 %42.5 %
Administradores que se fueron en el último año2.00.60.5

Fuente: Información del proveedor y Promedios estatales y de EE. UU. de Medicare (CMS), datos actualizados el 1 de octubre de 2026.

Dueños y operador

Parte de un grupo de 37 hogares de ancianos: Cantex Continuing Care.

Nombre legal de la empresa: Dallas County Hospital District.

Dueños y administradores que indica Medicare (2)
NombreFunciónParticipaciónDesde
Dallas County Hospital DistrictDueño directo100%1 de mayo de 2020
Plano Continuing Care Center LTD. Co.Empresa administradora (control operativo o de gestión)NOT APPLICABLE1 de mayo de 2020

Fuente: archivo de propiedad de Medicare (CMS), datos actualizados el 1 de octubre de 2026. Solo se muestran dueños con participación y empresas administradoras.

Compare con otros hogares de ancianos

Datos principales

TipoHogar de ancianos
Camas certificadas112
Promedio de residentes por día98.6
Participa enMedicare y Medicaid
Tipo de propiedadCon fines de lucro – corporación
Grupo o cadena (entidad afiliada)Cantex Continuing Care
Nombre legal de la empresaDallas County Hospital District
Aprobado por primera vez por Medicare/Medicaid2017-07-27
Consejos de residentes y de familiasConsejo de residentes
Rociadores en todas las áreas obligatoriasSí
Cambió de dueño en los últimos 12 mesesNo
Dirección4501 Tradition Trail, Plano, TX 75093
CondadoCondado de Collin
EstadoTexas
Teléfono(469) 969‑0866
Número de certificación de CMS (Medicare)676429
Nombre en los registros de MedicareCARRARA
CorreccionesInformar un error o sugerir un cambio →

Qué preguntar cuando llame o visite

Una lista general para cualquier hogar de ancianos, no un consejo sobre este en particular. Medicare también publica guías en medicare.gov.

  • ¿El hogar está certificado por Medicare o Medicaid, y tiene una cama para el tipo de atención que necesita (rehabilitación a corto plazo o cuidados a largo plazo)?
  • ¿Puede ver el informe de la inspección estatal más reciente? Pregunte cómo se corrigieron los problemas encontrados.
  • ¿Cuántos enfermeros y asistentes trabajan en cada turno, de noche y los fines de semana? ¿Hay siempre un enfermero titulado (RN) en el lugar?
  • ¿Qué médicos atienden a los residentes y con qué frecuencia? ¿Qué pasa en una emergencia médica y a qué hospital se envía a los residentes?
  • ¿Qué terapias ofrecen (física, ocupacional, del habla) y cuántos días por semana?
  • ¿Los residentes están limpios, vestidos y participan en actividades? ¿El personal les habla con amabilidad y responde rápido cuando llaman?
  • ¿Cuánto cuestan la tarifa diaria y los servicios adicionales, y qué pagan Medicare, Medicaid o su seguro? Pídalo por escrito.
  • ¿Hay un consejo de residentes y uno de familias? ¿Cómo se atienden las quejas? Pida los datos del programa Ombudsman de cuidados a largo plazo (defensor de los residentes).
  • ¿Las comidas se ven apetitosas, y el hogar puede atender dietas especiales, necesidades de idioma y preferencias religiosas o culturales?
  • Visite más de una vez, también a la hora de comer o por la tarde, sin cita previa.

Otros hogares de ancianos cercanos

Por distancia en línea recta (no por carretera).

Salas de emergencias de hospitales más cercanas

Fuentes

  1. Provider Information — Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS), datos actualizados el 2026-10-01, consultados el 2026-11-13
  2. Medicare Care Compare — perfil oficial de este proveedor en Medicare
  3. Health Deficiencies — CMS, datos actualizados el 2026-10-01, consultados el 2026-11-13
  4. Fire Safety Deficiencies — CMS, datos actualizados el 2026-10-01, consultados el 2026-11-13
  5. Penalties — CMS, datos actualizados el 2026-10-01, consultados el 2026-11-13
  6. Ownership — CMS, datos actualizados el 2026-10-01, consultados el 2026-11-13
  7. State US Averages — CMS, datos actualizados el 2026-10-01, consultados el 2026-11-13
  8. Survey Summary — CMS, datos actualizados el 2026-10-01, consultados el 2026-11-13
  9. Citation Code Look-up — CMS, datos actualizados el 2026-10-01, consultados el 2026-11-13
  10. Inspection Dates — CMS, datos actualizados el 2026-10-01, consultados el 2026-11-13